Leistungen und Preise -Dörte Eliass

Leistungen und Preise

Preisliste 2009
Fachübersetzungen
Fachgebiete: Kunsttheorie, Kunstwissen schaften, Architektur, Umweltschutz, Landschaftspflege, Politik, Kultur, Wirtschaft, Technik, Psychologie, Medizin, Kinesiologie, Pädagogik, Schriftverkehr, Geschäftskorrespondenz.	ab € 1,40 pro Zeile (1 Zeile = 55 Anschläge, d.h. Zeichen einschließlich Leerzeichen)
Literarische Übersetzungen
Literarische Genres: Theaterstück, Hörspiel, Interview, Kurzgeschichte, Lyrik, Roman, Essay, Erzählung, Ratgeber, Sachbuch	Sachbücher, Romane, wissenschaftliche Bücher: € 14 - 20 pro Normseite (Normseite = 30 Zeilen und 60 Anschläge incl. Leerzeichen pro Zeile) Theaterstücke: € 1100 - 1500 Abschlag auf die Tantiemen bei Vertragsabschluss, 15-20% der Tantiemen Lyrik: € 1,80 -2,50 pro Verzeile (je nach Schwierigkeitsgrad: Versmaß, Reim usw.)
Lektorat, Korrekturlesen von Texten, Druckfahnen usw.	€ 45 pro Stunde
Verfassen von Texten in englischer Sprache (Briefe, Lebensläufe usw.)	€ 60 pro Stunde

Konditionen

Lieferung der Texte auf Diskette oder per E-Mail (alle gängigen Textverarbeitungsprogramme)
Zuschlag bei Eilaufträgen
es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Übersetzungsbüros
(den Acrobat Reader können Sie hier herunterladen).
günstige Konditionen für Sonderaufträge
Berechnung der Zeichenanzahl pro Text:
WORD-Menü Wörter zählen, Betrag Anzahl der Zeichen mit Leerzeichen durch 55 teilen und mit dem Zeilenhonorar (1,40 € - 1,80 €) multiplizieren.

Die Preise werden ohne Mehrwertsteuer berechnet, da ich mehrwertsteuerbefreit bin.