Biographisches/Referenzen

Mag. Dörte Eliass Übersetzerin, Herausgeberin, Journalistin. Geboren 1965 in Hannover, seit 1985 ständiger Wohnsitz in Wien. Seit 1999 hauptberuflich als Übersetzerin und Herausgeberin tätig.

Studium:

• 1984 Studium am Trinity College Dublin (Anglistik, Kunstgeschichte)
• 1985-88 Studium an der Universität Wien (Kunstgeschichte)
• 1988-94 Studium an der Universität Wien, Übersetzungs-
  wissenschaften, 1. Fremdsprache Englisch, 2. Fremdsprache Französisch, Abschluss Mag.phil.

Weiterbildungs- und Sprachkurse:

• Cambridge Certificate of Proficiency, „Einführung in die Verlagspraxis“- Universität Wien
• Business English
• Computerkurse wie Desktop Publishing, Windows, Office-Programme, Office-Kommunikation Intra-und Internet
• Verhandlungsstrategie für ÜbersetzerInnen
• Konferenzteilnahmen u.a. „The Power of Translation“-Warwick University 1997
• Ausbildung zur Projektmanagerin am bfi-Wien mit Fortbildung zu den Themen Projektplanung, EU-Know-How, Einführung Rechtswesen, Volkswirtschaft usw.

Auszeichnungen/ Stipendien
Referenzen/ Werkliste